# Copyright (C) 2024 consultingwp
# This file is distributed under the same license as the consultingwp package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: consultingwp\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-15 19:41+0330\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: class/admin-info.php:22 class/admin-info.php:23
msgid "ConsultingWP Theme"
msgstr "ConsultingWP تم"

#: functions.php:35 patterns/footer.php:14
msgid "ConsultingWP"
msgstr "ConsultingWP"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "نصب پلاگین های مورد نیاز"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "نصب افزونه ها"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:330
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "نصب پلاگین: %s"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:332
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "به روز رسانی پلاگین: %s"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "در API افزونه اشتباه رخ داد."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:336
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "این قالب به افزونه ی زیر نیاز دارد: %1$s."
msgstr[1] "این موضوع به افزونه زیر نیاز دارد: %1$s."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:342
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "این تم پلاگین زیر را توصیه می کند: %1$s."
msgstr[1] "این قالب افزونه زیر را توصیه می کند: %1$s."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:348
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"پلاگین زیر باید به آخرین نسخه آن به روز شود تا حداکثر سازگاری با این موضوع "
"را تضمین کند: %1$s."
msgstr[1] ""
"پلاگین زیر باید به آخرین نسخه آن بروزرسانی شود تا حداکثر سازگاری با این "
"موضوع را تضمین کند: %1$s"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:354
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "یک به روز رسانی در دسترس است: %1$s."
msgstr[1] "به روزرسانی موجود است: %1$s."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:360
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "پلاگین مورد نیاز زیر در حال حاضر غیر فعال است: %1$s."
msgstr[1] "افزونه مورد نیاز زیر در حال حاضر غیرفعال است: %1$s."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:366
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "پلاگین توصیه شده زیر در حال حاضر غیر فعال است: %1$s."
msgstr[1] "افزونه توصیه شده زیر در حال حاضر غیرفعال است: %1$s."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:371
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "شروع به نصب افزونه ها کنید"
msgstr[1] "شروع به نصب افزونه کنید"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:376
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "شروع به روزرسانی افزونه ها کنید"
msgstr[1] "شروع به روزرسانی افزونه کنید"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:381
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "شروع به فعال کردن افزونه"
msgstr[1] "شروع به فعال سازی افزونه کنید"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "بازگشت برای نصب پلاگین مورد نیاز"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "بازگشت به داشبورد"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "افزونه با موفقیت فعال شد."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "پلاگین زیر با موفقیت فعال شد:"
msgstr[1] "افزونه زیر با موفقیت فعال شد:"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:390
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "هیچ اطلاعیه نرسیده است.پلاگین %1$s اکنون فعال شده است."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:392
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"افزونه فعال نیست. یک نسخه بالاتر از %1$s از این افزونه موجود می باشد و نیاز "
"است. لطفا اقدام به روز رسانی افزونه کنید."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:394
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "همه افزونه ها با موفقیت نصب و فعال شدند. %1$s"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "این اطلاعیه را رد کنید"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"یک یا چند پلاگین مورد نظر یا توصیه برای نصب، به روز رسانی یا فعال بودن وجود "
"دارد."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "لطفا برای کمک به سرپرست این سایت تماس بگیرید."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "این افزونه باید به روز شود تا با موضوع شما سازگار باشد."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "به روزرسانی نیاز است"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"بسته پلاگین از راه دور حاوی پوشه ای با لوج دلخواه نیست و تغییر نام کار نمی "
"کند."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"لطفا با ارائه دهنده پلاگین تماس بگیرید و از آنها بخواهید پلاگین خود را با "
"توجه به دستورالعمل وردپرس بسته بندی کنند."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"بسته پلاگین از راه دور شامل بیش از یک فایل است، اما فایل ها در یک پوشه بسته "
"بندی نمی شوند."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "و"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:1982
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "ضروری"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "توصیه شده"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "مخزن وردپرس"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "منبع خارجی"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "پیش بسته بندی شده"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "نصب نشده"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "نصب شده اما فعال نشده است"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "به روز رسانی مورد نیاز در دسترس نیست"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "نیاز به به روز رسانی"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "به روز رسانی توصیه می شود"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2342
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2388
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "همه <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "همه <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2392
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "برای نصب <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "برای نصب <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2396
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "به روزرسانی موجود <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "به روزرسانی موجود <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2400
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "برای فعال سازی <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "برای فعال سازی <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "ناشناخته"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "نسخه نصب شده:"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "حداقل نسخه مورد نیاز:"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "نسخه موجود:"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "بدون پلاگین برای نصب، به روز رسانی و یا فعال"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "افزونه"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "نسخه"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "نصب %2$s"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2608
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "بروزرسانی %2$s"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2614
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "فعالسازی %2$s"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "پیام را از نویسنده افزونه ارتقا دهید:"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "نصب"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "بروزرسانی"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "فعال کردن"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "هیچ افزونه ای برای نصب انتخاب نشده است. اقدامی انجام نشده است."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "هیچ افزونه ای برای بروزرسانی انتخاب نشده است. اقدامی انجام نشده است."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "در حال حاضر هیچ افزونه ای برای نصب وجود ندارد."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "هیچ پلاگین در حال حاضر در دسترس نیست."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "هیچ افزونه ای برای فعال شدن انتخاب نشده است. اقدامی انجام نشده است."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "هیچ پلاگین در این زمان فعال نیست"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "فعال سازی پلاگین انجام نشد."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3498
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "به روز رسانی پلاگین %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3501
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "هنگام نصب نصب خطایی رخ داد %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3503
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "نصب %1$s شکست خورده است."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"روند نصب و فعال سازی شروع شده است. این فرآیند ممکن است در برخی از میزبانها "
"طول بکشد، بنابراین لطفا صبور باشید."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s با موفقیت نصب و فعال شد."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "نمایش جزئیات"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "مخفی کردن جزئیات"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "تمام تاسیسات و فعالسازی تکمیل شده است."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3512
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "نصب و فعال سازی پلاگین %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"روند نصب شروع شده است. این فرآیند ممکن است در برخی از میزبانها طول بکشد، "
"بنابراین لطفا صبور باشید."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3517
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s با موفقیت نصب شد."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "تمام تاسیسات تکمیل شده اند."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3520
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "نصب پلاگین %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm-plugin/tgmpa-hook.php:62
msgid "Blocks Animation"
msgstr "انیمیشن بلوک ها"

#: inc/theme-info.php:65
msgid ""
"Upgrade to the Pro version to unlock advanced blocks and patterns, dedicated "
"support, and theme installation with demo setup. Experience enhanced "
"flexibility and receive dedicated support to effortlessly elevate your "
"website to new heights of excellence. "
msgstr ""
"برای باز کردن قفل بلوک ها و الگوهای پیشرفته، پشتیبانی اختصاصی و نصب تم با "
"راه اندازی نسخه ی نمایشی، به نسخه Pro ارتقا دهید. انعطاف پذیری پیشرفته را "
"تجربه کنید و پشتیبانی اختصاصی دریافت کنید تا بدون زحمت وب سایت خود را به "
"ارتفاعات جدیدی از تعالی ارتقا دهید. "

#: inc/theme-info.php:73
msgid "Pro Live Demo"
msgstr "نسخه ی نمایشی زنده حرفه ای"

#: inc/theme-info.php:77 inc/theme-info.php:113
msgid "Buy Pro Now"
msgstr "خرید پرو"

#: inc/theme-info.php:81 inc/theme-info.php:117
msgid "Supports"
msgstr "پشتیبانی"

#: inc/theme-info.php:89
msgid "Block-Based Customization"
msgstr "سفارشی سازی مبتنی بر بلوک"

#: inc/theme-info.php:90
msgid ""
"Create and customize website content effortlessly by arranging various "
"blocks such as text, images, and more within the Gutenberg editor, making "
"web design accessible to all skill levels."
msgstr ""
"با چیدمان بلوک های مختلف مانند متن، تصاویر و موارد دیگر در ویرایشگر گوتنبرگ، "
"محتوای وب سایت را بدون زحمت ایجاد و سفارشی کنید و طراحی وب را برای تمام سطوح "
"مهارت در دسترس قرار دهید."

#: inc/theme-info.php:94
msgid "Responsive Design"
msgstr "طراحی ریسپانسیو"

#: inc/theme-info.php:95
msgid ""
"Ensure your website looks and functions flawlessly on various devices, from "
"desktops to mobile devices, thanks to the responsive design of Gutenberg "
"themes, providing an exceptional user experience."
msgstr ""
"اطمینان حاصل کنید که وب سایت شما در دستگاه های مختلف، از دسکتاپ گرفته تا "
"دستگاه های تلفن همراه، به لطف طراحی واکنش گرای تم های گوتنبرگ، بی عیب و نقص "
"به نظر می رسد و عملکرد می کند و تجربه کاربری استثنایی را ارائه می دهد."

#: inc/theme-info.php:99
msgid "Fully Gutenberg Compatibility"
msgstr "سازگاری کامل گوتنبرگ"

#: inc/theme-info.php:100
msgid ""
"Enjoy a hassle-free content creation experience as Gutenberg themes are "
"designed to fully integrate with the Gutenberg block editor, allowing you to "
"easily create, edit, and maintain your website’s design within the editor’s "
"environment."
msgstr ""
"از یک تجربه تولید محتوای بدون دردسر لذت ببرید زیرا تم های گوتنبرگ به گونه ای "
"طراحی شده اند که به طور کامل با ویرایشگر بلوک گوتنبرگ ادغام شوند و به شما "
"امکان می دهند به راحتی طراحی وب سایت خود را در محیط ویرایشگر ایجاد، ویرایش و "
"حفظ کنید."

#: inc/theme-info.php:104
msgid "24/7 Support"
msgstr "پشتیبانی 24/7"

#: inc/theme-info.php:105
msgid ""
"Our dedicated support team is available around the clock to provide "
"assistance, ensuring your website operates smoothly and addressing any "
"technical issues, customization queries, or general inquiries at any time."
msgstr ""
"تیم پشتیبانی اختصاصی ما به صورت شبانه روزی در دسترس است تا کمک کند، اطمینان "
"حاصل کند که وب سایت شما به خوبی کار می کند و هر گونه مشکل فنی، سؤال سفارشی "
"سازی یا سوالات عمومی را در هر زمان برطرف می کند."

#: inc/theme-info.php:108
msgid ""
"If you require assistance with theme installation, demo setup, or "
"customization, please feel free to reach out to us at support@themegrove.com "
"or thmegrove@gmail.com. We are here to help!"
msgstr ""
"اگر برای نصب تم، راه اندازی نسخه ی نمایشی یا سفارشی سازی به کمک نیاز دارید، "
"لطفا در support@themegrove.com یا thmegrove@gmail.com با ما تماس بگیرید. ما "
"اینجا هستیم تا کمک کنیم!"

#: inc/theme-notice.php:2 inc/theme-notice.php:5
msgid "ConsultingWP Pro"
msgstr "ConsultingWP پرو"

#: inc/theme-notice.php:3
msgid ""
"Upgrade to the Pro version to unlock advanced blocks and patterns, dedicated "
"support, and theme installation with demo setup. Experience enhanced "
"flexibility and receive dedicated support to effortlessly elevate your "
"website to new heights of excellence."
msgstr ""
"برای باز کردن قفل بلوک ها و الگوهای پیشرفته، پشتیبانی اختصاصی و نصب تم با "
"راه اندازی نسخه ی نمایشی، به نسخه Pro ارتقا دهید. انعطاف پذیری پیشرفته را "
"تجربه کنید و پشتیبانی اختصاصی دریافت کنید تا بدون زحمت وب سایت خود را به "
"ارتفاعات جدیدی از تعالی ارتقا دهید."

#: inc/theme-notice.php:6
msgid "Theme Info"
msgstr "اطلاعات قالب"

#: patterns/404.php:14
msgid "404: Page Not Disco-vered"
msgstr "404: صفحه Disco-vered نیست"

#: patterns/404.php:18
msgid ""
"Looks like the dance floor is empty here! This page has done disappearing "
"act. Head back to the main stage by clicking the navigation links, and let's "
"keep the party going!"
msgstr ""
"به نظر می رسد زمین رقص اینجا خالی است! این صفحه عمل ناپدید شدن را انجام داده "
"است. با کلیک بر روی پیوندهای ناوبری به مرحله اصلی برگردید و بیایید مهمانی را "
"ادامه دهیم!"

#: patterns/404.php:25
msgid "Go to home page"
msgstr "به صفحه اصلی بروید"

#: patterns/about-us.php:20 patterns/about-us.php:37 patterns/contact.php:58
msgid "About Us"
msgstr "درباره ما"

#: patterns/about-us.php:24
msgid "Partner With Our Trusted Consultants Today."
msgstr "امروز با مشاوران مورد اعتماد ما شریک شوید."

#: patterns/about-us.php:28 patterns/news.php:20 patterns/services.php:21
msgid ""
"Cras non dolor. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. "
"Curabitur suscipit suscipit tellus. Phasellus tempus. Aenean imperdiet."
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که "
"لازم است."

#: patterns/about-us.php:32
msgid ""
"Donec id justo. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et "
"malesuada fames ac turpis egestas. Etiam vitae tortor. Donec interdum, metus "
"et hendrerit aliquet, dolor diam sagittis ligula, eget egestas libero turpis "
"vel mi."
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که "
"لازم است، و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز، و کاربردهای متنوع با هدف "
"بهبود ابزارهای کاربردی می باشد."

#: patterns/archive-product.php:59
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "هیچ محصولی مطابق با انتخاب شما یافت نشد."

#: patterns/blogs-grid.php:10 patterns/blogs.php:10
msgid "Article"
msgstr "مقاله"

#: patterns/call-to-action.php:13
msgid "Take Advantage Of a Consultation"
msgstr "از مشاوره استفاده کنید"

#: patterns/call-to-action.php:17
msgid ""
"Donec elit libero, sodales nec, volutpat a, suscipit non, turpis. Donec "
"vitae orci sed dolor rutrum auctor. Sed augue ipsum, egestas nec, vestibulum "
"et, malesuada adipiscing, dui. Praesent ut ligula non mi varius sagittis. "
"Nullam cursus lacinia erat."
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که "
"لازم است، و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز، و کاربردهای متنوع با هدف "
"بهبود ابزارهای کاربردی می باشد."

#: patterns/call-to-action.php:22 patterns/header.php:36
#: patterns/main-banner.php:27
msgid "Schadule a call"
msgstr "یک تماس را برنامه ریزی کنید"

#: patterns/call-to-action.php:26 patterns/contact.php:13
#: patterns/footer.php:88
msgid "Contact Us"
msgstr "تماس با ما"

#: patterns/call-to-action.php:39
msgid "1020+"
msgstr "1020+"

#: patterns/call-to-action.php:43
msgid "Active Users"
msgstr "کاربران فعال"

#: patterns/call-to-action.php:53
msgid "1980+"
msgstr "1980+"

#: patterns/call-to-action.php:57
msgid "Support Done"
msgstr "پشتیبانی انجام شد"

#: patterns/call-to-action.php:67
msgid "2020+ "
msgstr "2020+ "

#: patterns/call-to-action.php:71
msgid "Call Receive"
msgstr "دریافت تماس"

#: patterns/cart.php:18
msgid "You may be interested in…"
msgstr "ممکن است علاقه مند باشید…"

#: patterns/cart.php:74
msgid "Your cart is currently empty!"
msgstr "سبد خرید شما در حال حاضر خالی است!"

#: patterns/cart.php:82
msgid "New in store"
msgstr "جدید در فروشگاه"

#: patterns/contact.php:17
msgid ""
"Vivamus elementum semper nisi. In ac felis quis tortor malesuada pretium. "
"Vivamus in erat ut urna cursus vestibulum. Donec orci lectus, aliquam ut, "
"faucibus non, euismod id, nulla. Pellentesque habitant morbi tristique "
"senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas."
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که "
"لازم است، و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز، و کاربردهای متنوع با هدف "
"بهبود ابزارهای کاربردی می باشد، کتابهای زیادی در شصت و سه درصد گذشته حال و "
"آینده، شناخت فراوان جامعه و متخصصان را می طلبد."

#: patterns/contact.php:21
msgid ""
"Phasellus ullamcorper ipsum rutrum nunc. Nullam accumsan lorem in dui. Fusce "
"neque. Vivamus quis mi. Donec venenatis vulputate lorem."
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است."

#: patterns/contact.php:30
msgid "+01-098-123456"
msgstr "+01-098-123456"

#: patterns/contact.php:40
msgid "info@example.com"
msgstr "info@example.com"

#: patterns/contact.php:54
msgid "Schadule a Call"
msgstr "یک تماس را برنامه ریزی کنید"

#: patterns/faq.php:13
msgid "FAQ"
msgstr "سوالات متداول"

#: patterns/faq.php:17
msgid "Freequently Asked Questions"
msgstr "سوالات آزادانه"

#: patterns/faq.php:21
msgid ""
"Aliquam lobortis. Praesent blandit laoreet nibh. Sed consequat, leo eget "
"bibendum sodales, augue velit cursus nunc, quis gravida magna mi a libero. "
"Nullam vel sem. Ut tincidunt tincidunt erat."
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که "
"لازم است، و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز، و کاربردهای متنوع با هدف "
"بهبود ابزارهای کاربردی می باشد."

#: patterns/faq.php:25
msgid ""
"Quisque ut nisi. Quisque ut nisi. Pellentesque habitant morbi tristique "
"senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Pellentesque auctor "
"neque nec urna. In turpis."
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که "
"لازم است."

#: patterns/faq.php:31
msgid "Fusce ac felis sit amet"
msgstr "لورم ایپسوم متن ساختگی"

#: patterns/faq.php:32
msgid ""
"Phasellus tempus. Etiam feugiat lorem non metus. Donec venenatis vulputate "
"lorem. Pellentesque auctor neque nec urna. Nunc nec neque."
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است."

#: patterns/faq.php:36 patterns/faq.php:40 patterns/faq.php:50
#: patterns/faq.php:54 patterns/faq.php:58 patterns/faq.php:62
#: patterns/faq.php:68 patterns/faq.php:72 patterns/faq.php:76
#: patterns/faq.php:80 patterns/faq.php:86 patterns/faq.php:90
#: patterns/faq.php:94 patterns/faq.php:98
msgid ""
"Aliquam eu nunc. Etiam iaculis nunc ac metus. Donec mi odio, faucibus at, "
"scelerisque quis, convallis in, nisi. Praesent vestibulum dapibus nibh. "
"Fusce commodo aliquam arcu."
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که "
"لازم است، و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز، و کاربردهای متنوع با هدف "
"بهبود ابزارهای کاربردی می باشد."

#: patterns/faq.php:44
msgid ""
"Maecenas malesuada. Sed hendrerit. Vivamus euismod mauris. In turpis. Nulla "
"consequat massa quis enim."
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است."

#: patterns/faq.php:85
msgid "Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem."
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است."

#: patterns/features.php:17
msgid "Performance"
msgstr "کارایی"

#: patterns/features.php:21 patterns/features.php:35 patterns/features.php:49
#: patterns/features.php:63
msgid ""
"Fusce pharetra convallis urna. Donec mi odio, scelerisque quis, convallis "
"in, nisi. Praesent ut ligula non mi varius sagittis"
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که "
"لازم است"

#: patterns/features.php:31
msgid "SEO"
msgstr "سئو"

#: patterns/features.php:45
msgid "Best Practices"
msgstr "بهترین شیوه ها"

#: patterns/features.php:59
msgid "Accessibility"
msgstr "دسترسی"

#: patterns/footer.php:18
msgid ""
"Praesent porttitor, nulla vitae posuere iaculis, arcu nisl dignissim dolor, "
"a pretium mi sem ut ipsum. Phasellus ullamcorper ipsum rutrum nunc. "
"Pellentesque dapibus hendrerit tortor. Vestibulum suscipit nulla quis orci. "
"Aenean ut eros et nisl sagittis vestibulum."
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که "
"لازم است، و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز، و کاربردهای متنوع با هدف "
"بهبود ابزارهای کاربردی می باشد."

#: patterns/footer.php:24
msgid "Company"
msgstr "شرکت"

#: patterns/footer.php:29
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: patterns/footer.php:33
msgid "About"
msgstr "درباره"

#: patterns/footer.php:37 patterns/services.php:13
msgid "Our Services"
msgstr "خدمات ما"

#: patterns/footer.php:41 patterns/team.php:11
msgid "Our Team"
msgstr "تیم ما"

#: patterns/footer.php:45
msgid "Blogs"
msgstr "وبلاگ ها"

#: patterns/footer.php:49
msgid "Contacts"
msgstr "تماس ها"

#: patterns/footer.php:56
msgid "Useful Links"
msgstr "لینک های مفید"

#: patterns/footer.php:61 patterns/services.php:32
msgid "Strategy Consulting"
msgstr "مشاوره استراتژی"

#: patterns/footer.php:65 patterns/services.php:60
msgid "Financial Consulting"
msgstr "مشاوره مالی"

#: patterns/footer.php:69 patterns/services.php:46
msgid "Marketing Consulting"
msgstr "مشاوره بازاریابی"

#: patterns/footer.php:73 patterns/services.php:76
msgid "Operations Consulting"
msgstr "مشاوره عملیات"

#: patterns/footer.php:77
msgid "Privacy Policy"
msgstr "سیاست حفظ حریم خصوصی"

#: patterns/footer.php:81
msgid "Terms of Use"
msgstr "شرایط استفاده"

#: patterns/footer.php:97
msgid "email@example.com"
msgstr "email@example.com"

#: patterns/footer.php:107
msgid "+01-123-456-098"
msgstr "+01-123-456-098"

#: patterns/footer.php:128
msgid "Designed with"
msgstr "طراحی شده توسط %1$s  "

#: patterns/footer.php:128
msgid "WordPress"
msgstr "وردپرس"

#: patterns/icon-box.php:17
msgid "Block-Powered Flexibility"
msgstr "انعطاف پذیری مبتنی بر بلوک"

#: patterns/icon-box.php:21 patterns/icon-box.php:35 patterns/icon-box.php:49
#: patterns/icon-box.php:63
msgid ""
"Fusce pharetra convallis urna. Donec mi odio, faucibus at, scelerisque quis, "
"convallis in, nisi. Praesent ut ligula non mi varius sagittis"
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است"

#: patterns/icon-box.php:31
msgid "Global Template Control"
msgstr "کنترل قالب جهانی"

#: patterns/icon-box.php:45
msgid "Unified Styling with Global Styles"
msgstr "استایل دهی یکپارچه با استایل های جهانی"

#: patterns/icon-box.php:59
msgid "Hierarchical Template Mastery"
msgstr "تسلط به الگوی سلسله مراتبی"

#: patterns/main-banner.php:14
msgid "Welcome To ConsultingWP"
msgstr "به ConsultingWP خوش آمدید"

#: patterns/main-banner.php:18
msgid "Transform Your Business With Expert Consulting Services"
msgstr "کسب و کار خود را با خدمات مشاوره تخصصی متحول کنید"

#: patterns/main-banner.php:22
msgid ""
"Vestibulum fringilla pede sit amet augue. Phasellus a est. Integer "
"tincidunt. In hac habitasse platea dictumst. Ut a nisl id ante tempus "
"hendrerit. Phasellus magna. Nam adipiscing. Praesent venenatis metus at "
"tortor pulvinar varius. Vivamus euismod mauris. Nullam vel sem."
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که "
"لازم است، و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز، و کاربردهای متنوع با هدف "
"بهبود ابزارهای کاربردی می باشد."

#: patterns/main-banner.php:38
msgid "Our Trusted Partner:"
msgstr "شریک مورد اعتماد ما:"

#: patterns/news.php:12
msgid "News"
msgstr "اخبار"

#: patterns/news.php:12
msgid "Articles"
msgstr "مقالات"

#: patterns/news.php:16
msgid "Latest News And Articles"
msgstr "آخرین اخبار و مقالات"

#: patterns/portfolio.php:11
msgid "Our Recent Works"
msgstr "آخرین پروژه های ما"

#: patterns/portfolio.php:21
msgid "Business Consulting"
msgstr "مشاوره استراتژیک کسب و کار"

#: patterns/portfolio.php:31 patterns/portfolio.php:63
msgid "System Analysis"
msgstr "تحلیل سیستم"

#: patterns/portfolio.php:41
msgid "Security Services"
msgstr "خدمات امنیتی"

#: patterns/portfolio.php:53
msgid "Advertising Technology"
msgstr "فناوری تبلیغات"

#: patterns/portfolio.php:73
msgid "Sales Analysis"
msgstr "تجزیه و تحلیل فروش"

#: patterns/pricing-plan.php:14
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: patterns/pricing-plan.php:14 patterns/pricing-plan.php:18
msgid "Plan"
msgstr "پلن"

#: patterns/pricing-plan.php:18
msgid "Choose Your Suitable "
msgstr "مناسب خود را انتخاب کنید "

#: patterns/pricing-plan.php:26
msgid "Regural"
msgstr "نقشه"

#: patterns/pricing-plan.php:30
msgid "$99.99/"
msgstr "دلار 99.99/"

#: patterns/pricing-plan.php:30 patterns/pricing-plan.php:126
msgid "Year"
msgstr "سال"

#: patterns/pricing-plan.php:34 patterns/pricing-plan.php:82
#: patterns/pricing-plan.php:130
msgid ""
"Nulla neque dolor, sagittis eget, iaculis quis, molestie non, velit. Cras id "
"dui. Vestibulum purus quam, scelerisque ..."
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که "
"لازم است... "

#: patterns/pricing-plan.php:42 patterns/pricing-plan.php:90
#: patterns/pricing-plan.php:138
msgid "Features first"
msgstr "ویژگی اول"

#: patterns/pricing-plan.php:46 patterns/pricing-plan.php:94
#: patterns/pricing-plan.php:142
msgid "Feature Second"
msgstr "ویژگی دوم"

#: patterns/pricing-plan.php:50 patterns/pricing-plan.php:98
msgid "Feature Third"
msgstr "ویژگی سوم"

#: patterns/pricing-plan.php:54 patterns/pricing-plan.php:102
#: patterns/pricing-plan.php:150
msgid "Feature Fourth"
msgstr "ویژگی چهارم"

#: patterns/pricing-plan.php:58 patterns/pricing-plan.php:106
#: patterns/pricing-plan.php:154
msgid "Feature Fifth"
msgstr "ویژگی پنجم"

#: patterns/pricing-plan.php:65 patterns/pricing-plan.php:113
#: patterns/pricing-plan.php:161
msgid "Choose This Plan"
msgstr "این طرح را انتخاب کنید"

#: patterns/pricing-plan.php:74
msgid "Standard"
msgstr "استاندارد"

#: patterns/pricing-plan.php:78
msgid "$199.99/"
msgstr "$199.99"

#: patterns/pricing-plan.php:78
msgid "year"
msgstr "سال"

#: patterns/pricing-plan.php:122
msgid "Enterprise"
msgstr "شرکت، پروژه"

#: patterns/pricing-plan.php:126
msgid "$599.99/"
msgstr "$599.99/"

#: patterns/pricing-plan.php:146
msgid "EnterpFeature Thirdrise"
msgstr "EnterpFeature Thirdrise"

#: patterns/services.php:17
msgid "Consulting Services We Offered"
msgstr "خدمات مشاوره ای که ما ارائه دادیم"

#: patterns/services.php:36 patterns/services.php:50 patterns/services.php:64
#: patterns/services.php:80 patterns/services.php:94 patterns/services.php:108
msgid ""
"Etiam ultricies nisi vel augue. Fusce fermentum. Curabitur ullamcorper "
"ultricies nisi. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, "
"justo. Morbi ac felis."
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که "
"لازم است."

#: patterns/services.php:90
msgid "Managing Consulting"
msgstr "مشاوره مدیریت"

#: patterns/services.php:104
msgid "Human Resources Consulting"
msgstr "مشاوره منابع انسانی"

#: patterns/sidebar.php:14
msgid "Latest Posts"
msgstr "آخرین پست ها"

#: patterns/sidebar.php:22
msgid "Categories"
msgstr "دسته بندی ها"

#: patterns/sidebar.php:30
msgid "Tags"
msgstr "برچسب ها"

#: patterns/single-product.php:10
msgid "Single Product"
msgstr "محصول تکی"

#: patterns/single-product.php:58
msgid "Related Products"
msgstr "محصولات مرتبط"

#: patterns/team.php:15
msgid "Our Awesome Team"
msgstr "تیم عالی ما"

#: patterns/team.php:19
msgid ""
"Cras non dolor. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit."
msgstr "لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ."

#: patterns/team.php:29 patterns/team.php:77 patterns/team.php:101
msgid "Meriga Linga"
msgstr "مریگا لینگا"

#: patterns/team.php:33
msgid "CEO/Developer"
msgstr "مدیرعامل/توسعه دهنده"

#: patterns/team.php:53
msgid "John Smith"
msgstr "جان اسمیت"

#: patterns/team.php:57
msgid "COO/Developer"
msgstr "COO / توسعه دهنده"

#: patterns/team.php:81
msgid "CTO/Developer"
msgstr "CTO / توسعه دهنده"

#: patterns/team.php:105
msgid "CFO/Developer"
msgstr "مدیر مالی / توسعه دهنده"
